modélisé par Govys Thomas