Présentation
(English version below)La linguistique informatique s'attache à définir des processus de construction automatique de représentations d'expressions de la langue naturelle. Elle cherche par exemple, étant donnée une expression, à en calculer la représentation syntaxique, ou bien encore la représentation sémantique. Pour ce faire, elle met en œuvre deux composantes principales : un système formel, dit formalisme grammatical, avec des propriétés calculatoires propres à le rendre implantable, et des modélisations issues d'une théorie linguistique exprimées dans ce formalisme grammatical. Ces deux composantes donnent à la linguistique informatique son caractère inter-disciplinaire.
L'action de recherche CAuLD s'inscrit dans cette articulation
entre formalisme grammatical et théorie
linguistique-modélisation. Elle s'intéresse au niveau de
représentation qui correspond à celui du discours,
c'est-à-dire non plus à la phrase seule mais aux suites
de phrases. Son objectif est :
- d'une part de développer un formalisme grammatical inspiré des méthodes de la programmation et de vérifier son adéquation à des théories linguistiques du discours (notamment en ce qui concerne la modélisation de phénomènes de reprises anaphoriques) ;
- d'autre part de permettre d'affiner et de préciser, par leur expression dans un cadre calculatoire bien défini, les théories linguistiques et les modèles considérés.
La mise en œuvre de cette action s'appuie donc crucialement sur la
collaboration entre des partenaires
de compétences complémentaires sur ce sujet : d'une part
des compétences relevant de l'informatique théorique et
pratique, et d'autre part des compétences relevant de la
linguistique et de la sémantique formelles. La logique, en tant
que discipline commune aux partenaires de cette action, quoique dans
des contextes différents, y joue un rôle central.
Lien
Le texte complet de la proposition.Presentation
Computational linguistics aims at defining building processes for representing natural language utterances. For instance, given an expression, it aims at computing a syntactic representation, or a semantic representation. Two main components participate in this process: a formal system, called a grammatical formalism, with computational properties suitable for implementation, and modellings issuing from a linguistic theory that are expressed in that grammatical formalism. These two components provides computational linguistics with a multidisciplinary nature.The CAuLD project is concerned with both these components and the way they interact. Its main interest consists in the level of discourse representation, that is not single sentences but sequences of sentences. Its aim is:
- on the one hand to develop a grammatical formalism inspired by programming language methods and to check its relevance to linguistic theories of discourse (with a focus on the modelling of anaphors);
- on the other hand to refine and improve these linguistic theories and the models in expressing them in a clearly defined computational framework.